Nesnovna dediščina


Koledovanje v Nemesládonyju

ustno izročilo in ljudsko slovstvo

Nemesládony

Koledovanje je potekalo na večer 25. decembra. Fantje so v skupinah hodili od hiše do hiše. Iz vrča so naredili dudo (szötyök – köcsögduda), s tem glasbilom so spremljali petje. Notni zapis iz Nemesládonyja, 1952.

Informacije o digitalizatu

Krajevno geslo
Nemesládony
Drugo poimenovanje kraja
Ládony
Nosilec izročila, znanja ali dejavnosti
dekleta
Strokovni opis
Magyar nyelvű, gépelt szöveg, ceruzával írt megjegyzésekkel. 6 versszak kottával. Gyűjtő: Kerényi György. Kezdősor: »Eljöttünk, eljöttünk Szent István«.
A regölés december 25-én este történt. A legények csoportot alkotva, házról-házra jártak. Köcsögből szötyköt (köcsögdudát) készítettek, amit »kíséretként« használtak az általuk elénekelt köszöntőhöz.

Beköszöntő:

»Eljöttünk, eljöttünk Szent István szolgái,
Régi szokás szerint szabad-é megtartani,
Hej regü-rejtem, regü-regü rejtem.«

Ha a házigazda engedyt adott nekik, így folytatták:

»Amott keletkezik egy sebes folyóvíz,
Aztat körülfogja zöld selyem pázsit.
Zöld selyem pázsiton csodaféle szarvas,
Csodaféle szarvasnak ezer ága-boga volna.
Ezer ága-bogán ezer misegyertya.

Gyullatlan gyulladjék,
Oltatlan aludjék!
Hej regü-rejtem, regü-regü rejtem.

Itt is mondanának egy szép leányt,
Vajon ki volna?
Kinek neve volna (Itt mindig a házigazda leányának nevét kiáltották) kisasszony!

Ott is mondanának egy szép legényt.
Vajon ki volna?
Kinek neve volna (A házigazda lányának udvarló fiú nevét kiáltották) fiatalúr!
Hej regü-rejtem, regü-regü rejtem.
Regüljük a gazdát, vele az asszonyát,
Hej regü-rejtem, regü-regü rejtem.

Szegen lóg egy zacskó, tele van százasokkal,
Fele a gazdáé, fele a regüsöké.
Hej regü-rejtem, regü-regü rejtem.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet kívánunk.«

Ekkor a házigazda itallal (később pénzzel is) jutalmazta a regüsöket.
Literatura
Baranyai Marianna: Nemesládony múltja és jelene a középkortól napjainkig. Nemesládony, szerzői kiadás, 2010. 112–113.
Spletna stran
https://zti.hungaricana.hu/hu/199889/?list=eyJxdWVyeSI6ICJOZW1lc2xcdTAwZTFkb255In0 (Letöltés ideje: 2019. 01. 27.) https://library.hungaricana.hu/hu/view/ZTI_KodalyRend_242/?pg=66&layout=s (Letöltés ideje: 2019. 01. 27.)
Ime datoteke
SM_085_D_002.jpg
Ločljivost
300 dpi
Omejitve rabe
Korlátozott
Datum dokumentacije
2019-01-27
Dokumentalist
dr. Kelemen István

Foto galerija


Ob uporabi gradiva je obvezna navedba vira (www.documenta-pannonica.si) in ustanove ali posameznika, ki hrani izvirnik.
Slovenščina
Skip to content